Английский    Французский    Немецкий    Испанский    Итальянский    Португальский    Японский  Русский
Главная

Для кого предназначен этот сайт
Карта сайта

Независимым специалистам
Клиентам
Как это работает

Расценки
Свяжитесь с нами

Наши задачи
Моральный кодекс
Устав
Конфиденциальность
О нас
Вопросы и ответы

Регистрация


Форум

Устав

Статья 1 Наименование и расположение
1.1 Название “FairTradeNet” относится к некоммерческой организации, образованной в соответствии со статьей 60ff швейцарского законодательства (CC/ZGB).
1.2 Официальный адрес ”FairTradeNet”- 6, chemin de Pomone, La Chapelle 1228 Geneva / Switzerland.
Статья 2 Цели
2.1 Общие цели: Ассоциация “FairTradeNet” намерена способствовать обмену информацией между независимыми специалистами (партнерами, называемыми в дальнейшем FairNetTraders или членами Ассоциации), работающими в дистанционном режиме, а также их профессиональному развитию. ”FairTradeNet” рассматривает себя как отправную площадку, где независимые специалисты могли бы обмениваться профессиональным опытом с коллегами и получали бы заказы на свои услуги на справедливых условиях. Цели ”FairTradeNet”:
 
  1. Координировать информационную сеть с целью сбора информации и обмена ею в соответствии с интересами и вопросами, возникающими у членов Ассоциации, а также отвечать на вопросы членов Ассоциации.
  2. Представлять интересы членов Ассоциации в международных органах “Движения за торговлю на основе взаимной выгоды”;
  3. Помогать членам Ассоциации из развивающихся стран получить справедливую часть заказов, предлагаемых по Интернету;
  4. Способствовать утверждению стандарта качества выполнения работ выше среднего уровня;
  5. Приглашать заказчиков со всего мира к сотрудничеству с профессионалами – членами FairTradeNet” и предоставлять справедливую часть заказов по справедливым ценам не только членам Ассоциации из экономически развитых стран, но и специалистам из развивающихся стран.
2.2 Цели и сотрудничество: Ассоциация намерена продвигать интересы членов Ассоциации, независимых специалистов, работающих в дистанционном режиме, расширяя круг их деловых отношений за пределы рынка страны проживания.
2.3 Цели Форума ”FairTradeNet”: По ссылке www.fairtradenet.org/forum.html вы можете найти форум “FairTradeNet”, где члены Ассоциации обмениваются идеями и опытом.
2.4 Ассоциация “FairTradeNet” гарантирует независимость своим членам в выполнении заказов и в организации их труда.
Статья 3 Членство в Ассоциации
3.1 Членами Ассоциации могут стать лица, внесшие значительный вклад в развитие “FairTradeNet” и способствующие ее успеху. Члены могут избираться на Общем Собрании большинством голосов. Любой член Ассоциации может предложить кандидатуру нового члена Ассоциации. Предложения принимаются за 7 календарных дней до Общего Собрания.
3.2 Члены Ассоциации могут выйти из Ассоциации в любое время, предварительно уведомив об этом Комитет.
3.3 Лица, оказавшие чрезвычайную помощь в развитии “FairTradeNet”, с согласия Комитета могут получить звание Почетных Членов Ассоциации.
Статья 4 Прием в члены Ассоциации
4.1 Членами Ассоциации являются клиенты (заказчики) и независимые специалисты (профессионалы, работающие в дистанционном режиме), которые обмениваются услугами на сайте “FairTradeNet”.
4.2 Электронное членство открыто для всех организаций, стремящихся способствовать продвижению справедливого обмена услугами, а также для физических лиц – независимых специалистов.
Статья 5 Независимые специалисты – члены Ассоциации
5.1 Физическое лицо, которое:
  • является независимым специалистом, работающим с клиентами из разных стран,
  • занимается услугами, связанными с Интернетом, графическим дизайном, управлением офисом, консалтингом, писательским трудом или переводом, и пр.
  • придерживается принципов торговли на основе взаимной выгоды и желает совместно работать на рынке и поддерживать связи с другими независимыми специалистами

может стать членом Ассоциации.

Статья 6 Клиенты – члены Ассоциации:
6.1 6.1. Заказчиками - членами Ассоциации могут стать:
  • Компании и организации, заинтересованные в спонсировании “FairTradeNet”
  • те, чья деятельность направлена на благо членов ”FairTradeNet”
  • те, кто активно поддерживают членов Ассоциации, присоединившись к числу клиентов.
Статья 7 Прием в Ассоциацию – Выход из Ассоциации – Исключение из членов Ассоциации
7.1 Регистрация кандидата в члены Ассоциации осуществляется Секретарем Ассоциации. Комиссия экспертов, специализирующихся в сфере профессиональной деятельности кандидата и/или комиссия членов Ассоциации будет принимать решение о принятии в Ассоциацию.
7.2 Члены ассоциации, желающие выйти из нее, должны подать заявление об этом в офис Секретаря Ассоциации.
7.3 Комитет может исключить члена Ассоциации, не придерживающегося стандартов качества, установленных Ассоциацией, или члена Ассоциации, поведение которого подрывает доверие “FairTradeNet”. Любые права Ассоциации по отношению к исключенному члену Ассоциации не теряют законной силы.
7.4 Любой член Ассоциации, которому угрожает исключение, имеет право апелляции. В таком случае дело будет передано на рассмотрение Общему Собранию членов Ассоциации.
7.5 Членские взносы не возвращаются.
Статья 8 Членские взносы
8.1 Комитет выступит с предложением годового размера членских взносов, подлежащих уплате членами Ассоциации для покрытия эксплуатационных расходов веб-сайта.
8.2 После уплаты членских взносов участники смогут пользоваться всеми преимуществами членства в “FairTradeNet” на протяжении одного года без каких-либо дополнительных затрат с их стороны.
8.3 Общее Собрание принимает или отклоняет предложения Комитета.
Статья 9 Спонсорство
9.1 Средства спонсоров будут использоваться строго согласно пожеланиям компании или организации-спонсора.
9.2 В качестве наиболее благоприятных, “FairTradeNet” рассматривает следующие сферы применения спонсорских средств:
 
  • финансовая помощь для разработки и обслуживания веб-сайта
  • материальная и финансовая поддержка членов Ассоциации из развивающихся стран
9.3 Окончательное решение относительно того, совпадают ли цели спонсора с интересами “FairTradeNet”, остается за Исполнительным Комитетом
Статья 10 Ресурсы
10.1 10.1 Денежные средства Ассоциации FairTradeNet” состоят из:
  • Членских взносов
  • Пожертвований
  • Субсидий
  • Взносов спонсоров
  • Средств, полученных от услуг и продаж
  • Доходов с капитала
Статья 11 Организационная структура Ассоциации ”FairTradeNet”
11.1 Ассоциация “FairTradeNet” включает в себя следующие органы:
  • Общее Собрание
  • Исполнительный Комитет
  • Контролирующий Орган
11.2 Общее Собрание состоит из всех членов Ассоциации, избранных Комитетом исходя из страны проживания и специализации. Его задачами являются:
  • Избрание Исполнительного Комитета
  • Избрание контролирующего органа
  • Утверждение годового отчета и расходов
  • Роспуск Исполнительного Комитета и Контролирующего Органа
  • Голосование по предложениям Исполнительного Комитета и членов Ассоциации
  • Вынесение решений по апелляциям членов Ассоциации
  • Изменение Устава
  • Роспуск Ассоциации
11.3 Ассоциацию возглавляет Исполнительный Комитет, состоящий из нижеследующих членов Ассоциации и избираемый на двухлетний срок с возможностью переизбрания:
  • Президент
  • Вице-президент
  • Секретарь
  • Казначей
  • Члены Комитета

Комитет может помогать в работе Секретарю.
Три члена Комитета должны быть гражданами Швейцарии.

11.3.1 Задачи Исполнительного Комитета:
  • Текущие задачи по поддержанию веб-сайта
  • Прием в члены Ассоциации
  • Привлечение членов Ассоциации
  • Подбор квалификационных комиссий для приема независимых специалистов
  • Маркетинговые мероприятия и взаимоотношения с клиентами
  • Подготовка ежегодного Общего Собрания

В случае досрочного ухода одного или нескольких членов Комитета до проведения Общего Собрания, Исполнительный Комитет может заменить ушедших членов Комитета без ссылок на другой орган Ассоциации.

11.3.2 Президент – первый член Исполнительного Комитета, избираемый Общим Собранием.
11.3.3 Исполнительный Комитет состоит из лиц, являющихся членами-основателями или выборными членами Ассоциации.
11.3.4 При голосовании каждый член Исполнительного Комитета располагает только одним голосом.
11.3.5 При отсутствии перевеса голосов голос Президента является решающим.
11.3.6 Для кворума необходимы голоса трех членов Комитета.
11.3.7 В вопросах, относящихся к активам Ассоциации, необходимы подписи всех членов Исполнительного Комитета.
11.3.8 Работа Комитета распределяется в соответствии с должностями:
  • Президент официально представляет Ассоциацию и представляет годовой отчет на рассмотрение Общего Собрания. Он руководит работой Комитета и следит за тем, чтобы приглашения на собрания Комитета были получены в срок. Он несет ответственность за:
    • координацию всей деятельности
    • организацию встреч, подготовку концепции и тем для обсуждения, как для собраний Исполнительного Комитета, так и для Общих Собраний.
  • Вице-президент поддерживает и замещает Президента по мере надобности.
  • Секретарь ведет протокол, заведует регистрацией членов и занимается корреспонденцией Ассоциации “FairTradeNet”.
  • Казначей занимается сбором членских взносов и ведением бухгалтерского учета Ассоциации и веб-сайта.
  • Члены Комитета занимаются выполнением отдельных заданий, вытекающих из программы Ассоциации. Члены Комитета действуют как официальные представители FairTradeNet” в своих странах проживания, распространяя информацию о FairTradeNet” и активно привлекая новых членов. При определенных обстоятельствах некоторые официальные представители могут быть избраны из числа членов Ассоциации, не являющихся членами Комитета.
  • Каждые три месяца члены Комитета должны представлять Президенту отчет о своей деятельности и ее результатах. На основании этих отчетов Президент составляет краткий сводный отчет и рассылает его членам Комитета.
11.3.9 Минимум два раза в год Президент созывает собрание Комитета. Собрание Комитета будет организовано посредством телефонной конференц-связи.
11.3.10 Ежегодное Общее Собрание “FairTradeNet” будет проводиться по Интернету.
11.4 Контролирующий Орган представлен независимым Аудитором, избранным на Общем Собрании.
11.4.1 Аудит финансовой отчетности будет производить профессиональный аудитор, который представит свой отчет за отчетный год на утверждение Общего Собрания.
11.4.2 Аудит будет осуществлен в соответствии с Правилами, установленными для аудита “Société Anonyme” (статья 727ff Гражданского Кодекса Швейцарии).
Статья 12 Собрания
12.1 Не позднее, чем за месяц до назначенного срока, Комитет организует рассылку приглашений на Собрание членам Ассоциации с указанием повестки дня.
12.2 Ежегодное Общее Собрание уполномочивает Комитет управлять Ассоциацией в течение следующего финансового года.
12.3 Ежегодное Общее Собрание рассматривает предложения о внесении изменений в Устав и заявления членов Комитета об уходе.
12.4 Заявления о принятии в члены Ассоциации должны быть представлены в Комитет не позднее семи дней до начала Общего Собрания.
12.5 Комитет может созвать внеочередное Общее Собрание. Не позднее, чем за две недели до назначенного срока, Комитет организует рассылку приглашений членам Ассоциации с указанием повестки дня.
12.6 В случае если минимум одна треть членов Ассоциации подаст письменную просьбу о созыве внеочередного Общего Собрания, Комитет обязан выполнить данную просьбу. В этом случае внеочередное Общее Собрание должно быть проведено в течение 20 дней с момент подачи письменной просьбы.
12.7 Кворум Общего Собрания составляет десять человек, включая членов Исполнительного Комитета.
12.8 Решения принимаются простым большинством. При отсутствии перевеса голосов голос Президента является решающим.
12.9 Каждый член Ассоциации имеет право голосовать и быть избранным в Исполнительный Комитет на Общем Собрании.
Статья 13 Изменения в Уставе
13.1 Для внесения каких-либо изменений в Устав необходимо решение членов Ассоциации, составляющих две трети от общего количества членов, присутствующих на Общем Собрании.
Статья 14 Роспуск Ассоциации
14.1 Ассоциация может быть распущена решением 3/4 Общего Собрания, при условии присутствия, по крайней мере, 2/3 членов Ассоциации.
14.2 Если на Общем Собрании не присутствовали две трети ее членов, то в течение десяти дней может быть созвано повторное Общее Собрание, на котором необходимо присутствие одной десятой части членов Ассоциации. Решение принимается простым большинством.
14.3 При роспуске Ассоциации активы Ассоциации безвозмездно передаются организации, способствующей взаимовыгодной торговле.
Статья 15 Ответственность
15.1 Ассоциация несет ответственность по своим обязательствам только в размере, подтвержденном соответствующими средствами Ассоциации. Любая персональная ответственность членов Ассоциации исключается.
      Разное и Веб-сайт
1 При необходимости внесения дополнений или изменений в Устав, применяется закон Швейцарии.
2 Комитет осуществляет свои задачи, руководствуясь внутренними правилами, являющимися дополнением к данному Уставу. Внутренние правила могут дополнять Устав, однако, они не могут носить характер самостоятельного юридического документа.
3 Устав существует на английском, французском, немецком, итальянском и испанском языках. Оригинал Устава написан на английском языке.
4 Веб-сайт: Веб-сайт http://www.fairtradenet.org является официальным источником информации о ”FairTradeNet”. Ассоциация несет все расходы по обслуживанию веб-сайта.
FairTradeNet не несет юридической ответственности за содержание статей, вкладов и материалов, предоставленных третьими сторонами.
Исполнительный Комитет несет ответственность за подбор редакционной коллегии и веб-мастера. Исполнительный Комитет принимает окончательное решение относительно того, как осуществляется управление сайтом в соответствии с целями и задачами “FairTradeNet”.
Редакционная коллегия или веб-мастер оставляют за собой право сокращать содержание или исключать материалы, не отвечающие целям и задачам Ассоциации.
Что касается выступлений на Форуме, то веб-мастер имеет право выступать на них посредником, используя имеющиеся в его распоряжении средства.

Устав одобрен Учредительной Ассамблеей 30 июля 2002 года.
Изменения внесены на заседании Исполнительного Комитета 1 ноября, 2002 года

 
 

FairTradeNet стремится поддержать инициативу, начатую
МЕЖДУНАРОДНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ, ВЫСТУПАЮЩИМИ ЗА ВЗАИМОВЫГОДНУЮ ТОРГОВЛЮ
в сфере потребительских товаров, и распространить это начинание на рынок услуг.