Art. 3

Adesione all'Associazione

3.1

Può diventare membro dell'Associazione chiunque abbia contribuito in maniera significativa al successo di FairTradeNet. I membri potranno essere eletti in sede di Assemblea Generale, in base al criterio della maggioranza semplice. Qualunque membro potrà proporre l'elezione di un nuovo membro. Le candidature proposte dovranno essere comunicate almeno sette giorni prima della data di riunione dell'Assemblea Generale. 

3.2

I membri potranno dimettersi dall'Associazione in qualsiasi momento, mediante notifica al Comitato. 

3.3

Il Comitato potrà nominare membri onorari coloro che hanno prestato un sostegno eccezionale a FairTradeNet. 

3.4

Su proposta del Comitato Esecutivo, l'Associazione ha la facoltà di escludere i membri per eventuali comportamenti contrari allo statuto, qualora le loro attività siano in conflitto con le finalità dell'Associazione o con la missione dichiarata. Le ragioni dell'esclusione sono principalmente, ma non esclusivamente, le seguenti: ostruzionismo, mancata adesione alle finalità di FTN, rifiuto di lavorare in gruppo, mancata comunicazione di informazioni vitali o insulti ad altri membri del comitato. Un membro che deve essere escluso avrà il diritto di essere ascoltato dall'Assemblea Generale. Non avranno diritto di voto il membro in questione ed eventuali membri con cui ha rapporti di parentela. Se più di un membro rischia l'esclusione per le stesse ragioni, non potranno partecipare a tutti i voti le persone interessate dal provvedimento di esclusione. L'esclusione di un membro richiede una maggioranza di due terzi di tutti i partecipanti all'Assemblea Generale. Non esiste possibilità di appello. Non è ammessa alcuna azione legale contro la divulgazione dei motivi dell'esclusione, conformemente all'art. 72 del Codice Civile Svizzero. 

Art. 4

Adesione dei FairNetTrader

4.1

I FairNetTrader dell'Associazione sono Clienti (committenti) e Professionisti (telelavoratori indipendenti) che si scambiano servizi all'interno del sito web di FairTradeNet. 

4.2

L'adesione è aperta a tutte le aziende e organizzazioni disposte a promuovere il commercio equo, nonché ai singoli professionisti. 

Art. 5

Professionisti FairNetTrader

5.1

Chiunque: 

a. lavori in proprio e con clienti di diversi paesi;

b.  svolga attività prettamente legate ai settori web, grafica, gestione e amministrazione d'ufficio, consulenza, redazione di testi, traduzione ecc. 

c.   aderisca ai principi del Commercio Equo e sia disposto a mantenere contatti con altri liberi professionisti condividendo il mercato;

può associarsi in qualità di FairNetTrader. 

Art. 6

Clienti FairNetTrader

6.1

6.1 Possono associarsi e diventare FairNetTrader i soggetti seguenti: 

a. aziende o istituzioni interessate a sostenere FairTradeNet  

b. chiunque svolga attività che vadano a beneficio dei membri di FairTradeNet; 

c.   chiunque intenda promuovere attivamente i professionisti FairNetTrader tramite la propria adesione in qualità di cliente.

Art. 7

Ammissione - Recesso - Esclusione dei FairNetTrader

7.1

L'iscrizione ai fini dell'ammissione come FairNetTrader avviene tramite la Segreteria. Una giuria composta da esperti del settore e/o membri a pieno titolo dell'Associazione delibererà in merito alle ammissioni. 

7.2

Eventuali membri dimissionari dovranno presentare le proprie dimissioni all'Amministrazione. 

7.3

L'Amministrazione può escludere i professionisti FairNetTrader che non soddisfino i requisiti qualitativi imposti dall'Associazione o il cui comportamento risulti lesivo della credibilità di FairTradeNet. Ciò non pregiudica la validità di qualunque diritto vantato dall'Associazione nei confronti del FairNetTrader escluso. 

7.4

Il FairNetTrader cui sia negata l'ammissione all'Associazione o ne venga escluso ha il diritto di presentare ricorso, in merito al quale delibera la successiva riunione del Comitato Esecutivo. Fino a tal momento, la persona espulsa dall'Amministrazione rimarrà sospesa. 

7.5

Le quote di adesione non sono soggette a rimborso. 

Art. 8

Quote di adesione dei FairNetTrader

8.1

Il Comitato proporrà la quota annuale che i FairNetTrader saranno tenuti a pagare per sostenere congiuntamente le spese di gestione del sito. 

8.2

I FairNetTrader godranno conseguentemente di tutti i vantaggi derivanti dall'adesione a FairTradeNet per un periodo di un anno, senza altri costi aggiuntivi. 

8.3

L'Assemblea Generale delibererà in merito all'eventuale accettazione della proposta avanzata dal Comitato. 

Art. 9

Sostenitori

9.1

La destinazione dei fondi e dei contributi ricevuti dai sostenitori dovrà essere chiaramente specificata dalle società o dalle istituzioni eroganti. 

9.2

FairTradeNet ritiene che le seguenti aree si prestino in modo particolare alla sponsorizzazione e ai contributi: 

a.  sostegno finanziario per lo sviluppo e la manutenzione del sito web

b.  sostegno materiale e finanziario per i membri provenienti da paesi emergenti

9.3

Spetterà comunque al Comitato Esecutivo stabilire in via definitiva se lo scopo della sovvenzione è nell'interesse di FairTradeNet. 

Art. 10

Risorse

10.1

Le risorse dell'Associazione FairTradeNet saranno le seguenti: 

• quote associative dei FairNetTrader 

• donazioni 

• sussidi 

• contributi dei sostenitori

• risorse derivanti da servizi e vendite

• plusvalenze 

Art. 11

Organizzazione di FairTradeNet

11.1

Gli organi dell'Associazione FairTradeNet sono i seguenti:

• l'Assemblea Generale 

• il Comitato Esecutivo

• l'Organo di Controllo

11.2

L' Assemblea Generale è costituita da tutti i membri dell'Associazione, eletti in base al paese di residenza e alla loro specializzazione. L'Assemblea ha i compiti seguenti: 

• elezione del Comitato esecutivo 

• elezione dell'Organo di Controllo

• approvazione della relazione annuale e del bilancio 

• approvazione dell'operato del Comitato Esecutivo e dell'Organo di Controllo

• deliberazione in merito alle proposte del Comitato Esecutivo e dei membri

• definizione di Regolamenti Interni per l'Amministrazione

• ammissione o esclusione di membri

• modifiche allo Statuto 

• scioglimento dell'Associazione. 

11.3

Il Comitato Esecutivo dirige l'Associazione. Si compone dei seguenti membri che durano in carica due anni e possono essere rieletti:

• Presidente

• Vicepresidente 

• Segretario

• Tesoriere

• membri del Comitato stesso.

Il Comitato può condividere parte del lavoro del Segretario.
Tre membri del Comitato devono essere cittadini svizzeri. 

11.3.1

I compiti del Comitato Esecutivo sono i seguenti: 

• nominare l'Amministrazione e supervisionarne l'operato 

• revocare la nomina ai membri dell'Amministrazione

• preparare l'Assemblea Generale Annuale 

Nel caso il Comitato Esecutivo perda uno o più membri prima dell'Assemblea Generale, potrà sostituirli in piena autonomia.

11.3.2

Il Presidente è il primo membro del Comitato Esecutivo ad essere eletto dall'Assemblea Generale. 

11.3.3

Il Comitato Esecutivo è costituito dai Membri Fondatori dell'Associazione o da membri eletti. 

11.3.4

Nell'ambito del Comitato Esecutivo, ogni membro ha diritto ad un solo voto. 

11.3.5

Il voto del Presidente è decisivo, qualora non si raggiunga la maggioranza.

11.3.6

Il quorum del Comitato Esecutivo è pari a tre. 

11.3.7

Le delibere inerenti ai beni dell'Associazione devono essere controfirmate da tutti i membri del Comitato Esecutivo. 

11.3.8

Il Comitato ripartisce il lavoro in base alle posizioni: 

a.   il Presidente rappresenta l'Associazione in pubblico e presenta la relazione annuale all'Assemblea Generale. Dirige il lavoro del Comitato e assicura che gli avvisi di convocazione delle riunioni del Comitato siano recapitati a tempo debito. É tenuto a: 

*  coordinare tutte le attività

*   organizzare le riunioni, programmare e preparare l'ordine del giorno sia per il Comitato che per l'Assemblea Generale. 

b.  Il Vicepresidente supporta il Presidente e, in caso di necessità, lo sostituisce.

c.   Il Segretario redige i verbali, gestisce le adesioni e si occupa della corrispondenza di FairTradeNet.

d.   Il Tesoriere è responsabile della riscossione delle quote e della contabilità dell'Associazione e del sito.

e.   Ai membri del Comitato possono essere affidati compiti speciali nell'ambito del programma dell'Associazione. In qualità di referenti di FairTradeNet nei rispettivi paesi di residenza, forniranno informazioni su FairTradeNet e si attiveranno per il reclutamento di nuovi FairNetTrader. In particolari circostanze potranno essere scelti più referenti che non siano parte del Comitato. 

f.    Ogni tre mesi, i membri del Comitato dovranno inviare al Presidente un resoconto delle loro attività ed esperienze. Il Presidente redigerà una versione riassuntiva delle relazioni e la inoltrerà a tutti i membri del Comitato.

11.3.9

Il Presidente indirà una riunione del Comitato almeno due volte l'anno. La riunione avverrà mediante conferenza telefonica.

11.3.10

L'Assemblea Generale Annuale di FairTradeNet si terrà in rete. 

11.4

L'Organo di Controllo è un revisore dei conti indipendente, scelto dall'Assemblea Generale. 

11.4.1

La revisione dei conti sarà effettuata da un revisore professionista che presenterà la propria relazione all'Assemblea Generale, ai fini dell'approvazione dell'anno oggetto della revisione. 

11.4.2

La revisione sarà condotta sulla base delle medesime regole applicate alla Société Anonyme (art.727ss del Codice Svizzero delle Obbligazioni). 

Art. 12

Assemblee

12.1

Il Comitato spedirà l'invito a partecipare all'Assemblea e il relativo ordine del giorno ai Membri dell'Associazione con almeno un mese di anticipo. 

12.2

L'Assemblea Generale Annuale autorizzerà il Comitato a gestire l'Associazione per l'anno finanziario successivo. 

12.3

L'Assemblea Generale Annuale si occuperà di eventuali proposte di modifiche statutarie e delle richieste di dimissioni da parte di membri del Comitato. 

12.4

Le domande di adesione dovranno essere presentate al Comitato almeno sette giorni prima che si riunisca l'Assemblea Generale. 

12.5

Il Comitato può indire un'Assemblea Generale Straordinaria. Il Comitato invierà gli inviti ai membri, includendovi l'ordine del giorno, con almeno una settimana di anticipo. 

12.6

Il Comitato deve indire un'Assemblea Generale quando almeno un quinto dei membri dell'Associazione l'abbiano richiesta per iscritto. In tal caso, l'Assemblea Generale Straordinaria deve essere tenuta entro 20 giorni dalla richiesta. 

12.7

Il quorum dell'Assemblea Generale corrisponde ad un terzo dei membri, compreso il Comitato Esecutivo. 

12.8

Le decisioni vengono assunte a maggioranza semplice. Il voto del presidente è decisivo, qualora non si raggiunga la maggioranza. 

12.9

Ogni membro dell'Associazione ha diritto di voto e può essere eletto a membro del Comitato Esecutivo in seno all'Assemblea Generale. 

Art. 13

Emendamenti allo Statuto

13.1

Qualunque emendamento allo statuto dovrà essere avallato da due terzi dei membri presenti all'Assemblea Generale. 

Art. 14

Scioglimento dell'Associazione. 

14.1

Lo scioglimento dell'Associazione può avvenire per decisione di una maggioranza di tre quarti dell'Assemblea Generale, cui siano presenti almeno due terzi dei membri. 

14.2

In caso di assenza di due terzi dei membri, la seconda convocazione dell'Assemblea Generale dovrà essere indetta entro dieci giorni, e in quella occasione dovrà essere presente almeno un decimo dei membri. Le decisioni vengono assunte a maggioranza semplice. 

14.3

In caso di scioglimento dell'Associazione, il patrimonio sarà devoluto ad un'altra organizzazione impegnata nella promozione del commercio equo. 

Art. 15

Responsabilità 

15.1

Delle obbligazioni dell'Associazione si risponderà unicamente con i fondi della stessa. Si esclude qualsiasi responsabilità personale dei membri. 

Varie e sito web

1

Nel caso si rendano necessari ulteriori emendamenti allo statuto vigente, si applicherà la legge svizzera. 

2

Il Comitato svolge il suo ruolo secondo il regolamento interno, che viene annesso al presente statuto e lo integra. Il regolamento interno può solamente integrare lo statuto, senza tuttavia sostituirlo. 

3

Lo statuto è disponibile in inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese e russo. Fa fede la versione originale inglese. 

4

Sito web: Il sito http://www.fairtradenet.org è la fonte ufficiale di informazioni di FairTradeNet. L'Associazione si fa carico dei costi di manutenzione del sito web. 

FairTradeNet declina qualsiasi responsabilità legale relativa al contenuto di articoli, contributi e interventi di terzi.
L'Amministrazione fornirà il personale editoriale e un webmaster. Il Comitato Esecutivo delibererà in via definitiva in merito alla gestione del sito in base agli scopi di FairTradeNet.
Il personale editoriale o il webmaster si riservano il diritto di riassumere contenuti o di cancellarli qualora non rispondano alla finalità dell'Associazione.
Per quanto concerne gli interventi nel Forum, il webmaster ha la facoltà di intervenire con i mezzi più appropriati a sua disposizione

Statuto adottato in occasione dell'Assemblea Costitutiva del 30 luglio 2002
Statuto emendato in occasione dell'Assemblea Generale straordinaria tenutasi il 9 aprile 2003
La presente versione costituisce d'ora in avanti la versione originale

Ginevra, 09.04.03